PRESENTATION
Pour de sérieuses raisons - réduction du nombre des langues utiles, due à la mondialisation et disparition de très nombreuses langues et dialectes - notre intention est de redonner un dynamisme à ce champ d'investigations linguistiques, considéré jusqu'à présent comme désuet. En dehors de toute considération politique, pour de simples raisons techniques, nous entendons par dialecte, tout système linguistique incomplètement décrit, se développant hors standards et qui demande à se constituer en outil de communication universel. Relèvent de la dialectologie, le recueil géographique des données, l'analyse et la description des systèmes linguistiques, et l’étude des planifications qui peuvent être mises en place.
Pour ce faire, nous proposons la constitution des champs suivants :
Une analyse théorique devant permettre de poser les nouveaux fondements épistémologiques du domaine. Une analyse des thèmes suivants s'impose : définition des techniques à mettre en place, théorisation et constitution des corpus, validation des concepts de synchronie et de diachronie, valeur du comparatisme dans le domaine traité, relecture de l'histoire de la dialectologie, rôle de la dialectologie dans la linguistique générale. Ces réflexions sont menées par Henri Madec.
Une étude du verbal et du non-verbal dans les dialectes australiens appartenant à la langue du Désert de l'Ouest (Western Desert), exploitant des corpus d'images et de textes. Cette étude conduit à prendre en compte le non verbal comme le verbal dans l'enseignement des dialectes à des fins de maintien dans les populations concernées et de sa diffusion auprès de publics spécifiques (L2). Ces investigations linguistiques et didactiques sont entreprises par Jacques Montredon.
Un pôle linguistique et sémiotique est développé en vue de mettre en place des planifications littéraires dialectales, pour étudier les conditions de la constitution de littératures. Est prise en compte plus spécifiquement la transformation du signe culturel dialectal en symbole littéraire. Ces analyses sont développées, sur le niçard, dialecte d’oc de la région de Nice, par Yves Gilli.
Une voie est ouverte vers l'automatisation du traitement des données. L'outil informatique et la sciences des corpus structurés ou structurables permettent d'exploiter des bases de données textuelles afin d'extraire des informations entrant dans des outils linguistiques comme : les dictionnaires, les bases de données syntaxiques, la lexicométrie dialectale, les simulations. Henri Madec est le responsable technique et informatique du projet.
Retour au Sommaire Dialectologie
Retour à l'accueil
